1
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
ka go nna.

2
00:04:01,980 --> 00:04:03,300
Ke be ke lora ge ke

3
00:04:50,969 --> 00:04:51,969
Ethan? Ethan!

4
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
Ben, hle!

5
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
Ethan!

6
00:04:58,750 --> 00:05:00,790
Yeah, go direga eng? Ke a go kwa. Bye, Ben, le ba bangwe.

7
00:05:01,390 --> 00:05:03,690
Ben, hle dula mo motsotswana.

8
00:05:08,590 --> 00:05:10,050
Hei, go direga eng? Na o lokile?

9
00:05:10,490 --> 00:05:13,650
Yeah, ke be ke no nyaka go bolela le wena
ka...

10
00:05:23,330 --> 00:05:25,890
Ga go nyakege gore o tšhoge. O ka kgona
mpotše.

11
00:05:30,550 --> 00:05:31,550
Ee.

12
00:05:32,810 --> 00:05:34,050
Yeah, ke a tseba gore toro ye e kolobilego ke eng.

13
00:05:46,440 --> 00:05:51,960
Aowa, aowa nna vayas a juzgar. Aowa nna vayas
a... Ga go na vayas a pensar nada, nada malo

14
00:05:51,960 --> 00:05:57,240
mí, por mohau. Fue solo un sueño. Yo soya
tu mamá. Lo siento, lo siento. Ke nna wa gago

15
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
mma. Ke maswabi.

16
00:05:58,820 --> 00:06:00,280
Ke maswabi ka... Hei, hei, hei.

17
00:06:00,600 --> 00:06:03,340
Go lokile. Go lokile. Ke toro fela.

18
00:06:04,020 --> 00:06:09,560
Bona, o mma wa bobedi yo mogolo gomme...
Go swana le, ga ke tlo botša tate goba

19
00:06:09,740 --> 00:06:10,920
Le a tseba, ke a e hwetša.

20
00:06:11,740 --> 00:06:12,840
Ke maswabi kudu.

21
00:06:13,120 --> 00:06:15,360
Aowa.Ke maswabi kudu, moratiwa. Ke a tseba gore ke...

22
00:06:16,300 --> 00:06:19,240
O ka se kgone go laola seo. Go lokile. Ke yona
e sego molato wa gago.

23
00:06:20,540 --> 00:06:26,340
Ke ra gore... Na e be e le... Na ke be ke le yo mobotse?

24
00:06:28,220 --> 00:06:31,140
Na o a ntshega? E be e no ba toro.

25
00:06:32,140 --> 00:06:33,240
Oo, ee, ee.

26
00:06:33,680 --> 00:06:36,880
Go lokile... Ke maswabi.

27
00:06:37,580 --> 00:06:42,840
Aowa, aowa. Moratiwa, ke tloga ke kgopela tshwarelo, eupša ke
hloka go go botša se.

28
00:06:43,700 --> 00:06:50,610
Nuzita... Ke kwa gampe kudu ka seo. Aowa, .
aowa, o se ke wa ikwa

29
00:06:50,610 --> 00:06:51,549
mpe. Go lokile.

30
00:06:51,550 --> 00:06:53,150
Ga go selo seo se swanetšego go itshola ka sona.
O lokile.

31
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
Ga se molato wa gago.

32
00:06:59,590 --> 00:07:02,530
Ke selo se sengwe, le sona.

33
00:07:02,970 --> 00:07:03,970
Eng? Mpotše.

34
00:07:06,950 --> 00:07:09,410
Seo e be e le go ikwa, bjalo ka, go lokile.

35
00:07:10,710 --> 00:07:11,770
Ke ikwa ke le bose.

36
00:07:14,060 --> 00:07:17,720
Ke a tseba, ke a tseba seo ga se se sebotse.

37
00:07:18,600 --> 00:07:22,560
Eupša ke be ke ikwa ka tsela yeo. Ke maswabi.
Ke be ke swanetše go go botša se sengwe le se sengwe.

38
00:07:25,320 --> 00:07:26,460
Ee, aowa.

39
00:07:26,800 --> 00:07:29,100
Ga ke nyake. Disculpa nna. Ke maswabi.

40
00:07:29,600 --> 00:07:31,020
Aowa, aowa, aowa. Go lokile.

41
00:07:31,220 --> 00:07:33,320
Ga ke tsebe gore ke reng.

42
00:07:35,200 --> 00:07:39,520
Ke nagana gore seo se lokile, akere?

43
00:07:41,360 --> 00:07:42,380
Seo e be e le se sebotse.

44
00:07:45,040 --> 00:07:46,400
ikwa gabotse motsotsong wo?

45
00:07:50,100 --> 00:07:55,020
Nka se tsoge ke boditše tate.

46
00:08:15,940 --> 00:08:17,080
O fiša kudu.

47
00:08:17,900 --> 00:08:20,120
Toro ya ka e be e kolobile e le ka kgonthe.

48
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Ee.

49
00:09:05,999 --> 00:09:11,940
Na nka latswa?

50
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Ee.

51
00:09:15,520 --> 00:09:17,200
Na nka ba le tatso?

52
00:09:27,250 --> 00:09:28,350
Go nyobana mo go kgethwa.

53
00:09:29,130 --> 00:09:31,150
Ga ke kgolwe gore se ke sa nnete
go direga.

54
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
Ke a leboga.

55
00:11:54,780 --> 00:11:57,580
Oh my

56
00:11:57,580 --> 00:12:05,580
modimo

57
00:12:10,710 --> 00:12:13,430
Ao botho bja ka.

58
00:13:01,290 --> 00:13:03,710
Mmm, seo se swanetše go ba se sebotse, papi.

59
00:13:05,530 --> 00:13:09,990
O rata ge mommy a go chipša dibolo.

60
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
Ee.

61
00:13:17,190 --> 00:13:24,050
Mohlomongwe ga se wa ke wa leka se, eupša...
O tla rata

62
00:13:24,050 --> 00:13:25,230
yona. A re boneng ge e ba e le mo gobotse.

63
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
Ke a leboga.

64
00:15:09,550 --> 00:15:11,950
Oo, Modimo wa ka, mahlo a ka. Ga ke kgone go e dumela.

65
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
Go kwagala gabotse moo.

66
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
Ke bona William.

67
00:24:37,040 --> 00:24:38,260
Se se ka sethokgweng. Etla go nna.

68
00:25:33,669 --> 00:25:36,470
um um

69
00:26:12,810 --> 00:26:13,810
Na re ka lora?

70
00:26:14,010 --> 00:26:15,010
Ee.

71
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Dula o bugging mama.

72
00:28:06,959 --> 00:28:08,360
oh modimo wa ka oh

73
00:30:48,810 --> 00:30:50,270
Aowa, aowa, aowa, aowa.

74
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
Thuntšha.

75
00:34:39,980 --> 00:34:40,980
O šoro kudu.

76
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
Ah, .

77
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
ah, ah, h.

78
00:37:00,170 --> 00:37:01,170
oh modimo wa ka

79
00:37:48,240 --> 00:37:49,980
Ga ke tsebe.

80
00:37:50,820 --> 00:37:51,820
Ga ke tsebe.

81
00:38:51,790 --> 00:38:52,790
Ga go na taolo ya pelego?

82
00:38:55,070 --> 00:38:56,110
O tla ka go nna.

83
00:38:56,610 --> 00:38:57,970
O tla ka go nna.

84
00:38:58,330 --> 00:38:59,850
Ke a hlanya.

85
00:39:31,800 --> 00:39:32,840
Oo, nyoba. Oo, nyoba. Oo, .

86
00:39:36,980 --> 00:39:37,980
go nyobana.